男人貓與牠的狗

鋼彈00 第2季的片尾曲. 非常好聽,也很喜歡它的歌詞.
聽著這首歌,會讓世間令人悲傷的事,如幻燈片般的閃過我的腦海,所以很有感覺.

歌名：Trust you
歌手：伊藤由奈
2009年3月4日發售


花は風に揺れ踊るように　雨は大地を潤すように
Hana wa kaze ni yureodoru you ni Ame wa daichi wo uruosu you ni
彷如花朵在風中飄搖 彷如細雨滋潤大地

この世界は寄り添い合い　生きてるのに
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
地上之物都彼此依偎共同生存

なぜ人は傷つけあうの　なぜ別れは訪れるの
Naze hito wa kizutsukeau no? Naze wakare wa otozureru no?
為何人卻要彼此傷害 為何總有別離

君が遠くに行ってもまだ　いつもこの心の真ん中
Kimi ga tooku ni itte mo mada Itsumo kono kokoro no mannaka
即使你已遠行 在我心深處

あの優しい笑顔で埋め尽くされたまま
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
總為那溫柔笑顏所填滿

抱きしめた君の欠片に　痛み感じてもまだ繋がるから
Dakishimeta kimi no kakera ni Itami kanjite mo mada Tsunagaru kara
緊擁著你的碎片 雖覺疼痛卻依然相連

信じてるよ　また会えると
Shinjiteru yo Mata aeru to
我深信 還會再見

I'm waiting for your love


I love you　I trust you

君の孤独を分けて欲しい
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
請與我分享你的孤獨

I love you　I trust you

光でも闇でも
Hikari demo yami demo
無論光明或是黑暗

二人だったら信じあえる もう離さないで
Futari da kara shinjiaeru No hanasanaide
我們都在一起彼此信任 No不要分開

世界の果てを誰が見たの
Sekai no hate wo dare ga mita no?
誰能看見這個世界的盡頭

旅の終わりを誰が告げるの
Tabi no owari wo dare ga tsugeru no?
誰能告知旅程何時會結束

今は答えが見えなくて　長い夜でも
Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo
現在誰也找不到答案　只要在這黑夜

信じた道を進んで欲しい
Shinjita michi wo susunde hoshii
邁著所相信的道路前進

その先に光が待つから
Sono sakimi hikari ga matsu kara
等待你的是前方的光芒

君が教えてくれた歌は
Kimi ga oshiete kureta uta wa
你所教會我的這一首歌

今もこの心の真ん中
Ima mo kono kokoro no mannaka
現在還在這顆心的中心

あの優しい声と共に響いてる
Ano yasashii koe to tomo ni hibiiteru
跟著那溫柔的聲音一起唱著

溢れる気持ちの雫が
Afureru kimochi no shizuku ga
內心洋溢心情的點滴

暖かく頬を伝う
Atatakaku hoho wo tsugau
沿著我溫暖的臉頰

強くなるね　信じてるよ 繋がってると
Tsuyoku naru ne Shinjiteru yo Tsunagatteru to
會堅強的吧 因為相信著 只要握緊了

I'm always by your side

I love you　I trust you

君のために流す涙が
Kimi no tare ni nagasami naga
為你而流的眼淚

I love you　I trust you

愛を教えてくれた
Ai wo oshiete kureta
你教會了我愛

どんなに君が道に迷っても　傍にいるよ
Donna ni kimi ga michi ni mayotte Mou soba ni iru yo
不管你在路上多麼迷惘 我會在身邊

Waiting for your love

Always by your side

You're the one that I love

You're the one that I trust

You're the only one

I love you　I trust you

君の孤独を分けて欲しい
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
請與我分享你的孤獨

I love you　I trust you

光でも闇でも
Hikari demo yami demo
無論光明或是黑暗

I love you　I trust you

悲しみでも喜びでも
Kanashimi demo yorokobi demo
無論哀傷或是歡樂

I love you　I trust you

君の全てを守りたい
Kimi no subete wo mamoritai
我想要守護你的一切

どんなに君が道に迷っても　傍にいるよ
Donna ni kimi ga michi ni mayotte Mou soba ni iru yo
不管你在路上多麼迷惘 我會在身邊

二人だから信じあえるの　離さないで
Futari da kara shinjiaeru No hanasanaide
因為只要兩個人相信著彼此 就不會分離

http://hk.myblog.yahoo.com/alias_erwina/article?mid=1082&prev=1111&next=1070~歌詞引用